Eles cruzaram a ponte para a aldeia,... para visitar as sepulturas.
Prešli su most do sela, da bi posetili grobove.
É um grande passo mudar de... uma pequena aldeia para uma grande cidade.
Veliki je korak doæi iz malog sela u grad.
Foi preciso ver o nome da aldeia para concluir que eu estava exatamente na região que outrora fora ruína e desolação.
Morao sam da pitam za ime sela da bih se uverio da zaista prolazim kroz isti kraj koji je nekad bio tako uništen i pust.
Tenho de ir à aldeia para falar com o nosso agente por causa das contas dos imóveis.
Морам отићи доле у село посетити нашег агента за некретнине.
O cocheiro levou-me da aldeia para a granja.
Naš lokalni koèijaš me je dovezao iz sela na farmu.
Filha, vou para a aldeia, para minha casa, porque em minha casa é que estou bem.
Vracam se u selo, u svoju kucu, zato što je cak i prosjak, gazda u svojoj kuci!
Vou destruir esta aldeia para salvá-la.
Uništiæu ovo selo da bih ga spasila.
Deixei a aldeia para ir trabalhar na cidade.
Napustio sam selo kako bih radio u gradu.
Eu o bani para aquela aldeia para salvar sua vida Só por medo de que Apophis descobrisse meu segredo
Proterao sam ga u to selo da ga spasim, da bih ga na kraju ubio da Apofis ne sazna.
Eu entendo que... venham à aldeia para descansar.
Razumem zašto ste došli u ovo selo na odmor.
E ainda, ele está procurando por algo melhor e deixando sua aldeia para o bem.
Ипак, он тражи нешто боље... и заувек одлази из села.
E prometo que uma vez construída esta escola... as raparigas não terão de sair da aldeia para estudar
Obeæavam vam kad bude škola izgraðena... devojke neæe trebati da napuste škole za više studije.
Vejo a minha Zaara envolta nas cores da minha aldeia para tornar os meus sonhos realidade ela se esqueceu dos seus próporios sonhos...
Vidim moju Zaaru umotanu u bojama mog sela. U ispunjavanju mog snova, zaboravila je na svoj..."
Mas suas palavras eram tão eloqüentes e apaixonadas, que sua mensagem se espalhou de aldeia para aldeia.
Ali njegove reèi su bile tako elokventne, tako vatrene... da se njegova poruka prenosila od sela do sela.
Ele virá à aldeia para acertar as coisas.
Doci ce u selo. To mora da uradi.
"É necessário uma aldeia para se criar uma criança".
"Treba celo selo da se odgoji dete."
No dia em que um jogador ganhar só com um braço... sera o dia em que partirei da aldeia para não mais voltar.
Onog dana kada jednoruki igraè pobedi, napustiæu grad da se nikada više ne vratim..
Envia alguns homens à aldeia para tratar dos feridos.
Pošalji nekoliko ljudi u selo da se pobrinu o ranjenima.
Estamos abrindo a 3km ao norte para Papa Victor 217598 a mais próxima aldeia para perguntar aos locais sobre os tanques.
Idemo 3 km na sever, na poziciju PV 217598. U najbližem selu æemo ispitati meštane.
Vou até a aldeia para ligar de um telefone público.
Moraæu do sela, tamo su govornice.
Voltei à minha aldeia para encontrar ele, mas não consegui encontrá-lo.
Vrati sam se u moje selo da ga naðem, ali ga nisam našao.
Conseguir alguns trabalhadores da aldeia para participar disto.
Uzmi nekoliko radnika iz njihovog sela da u tome uèestvuju.
Anatoly, bem como todos os outros caçadores retornarão para a aldeia para o Ano Novo.
Анатолиј, као и сви други трапери, вратиће се у село на Силвестрово.
É uma escola de aldeia, para filhas de aldeões.
To je seoska škola, za seoske kæeri.
Ela o levou para a sua aldeia para curá-lo, e ficaram lá.
Odvela ga je u njeno selo da se oporavi.
A parteira deu uma volta na aldeia, para anunciar a boa nova.
Babica obilazi selo da pronese lepu vest.
Em nome de Alá, o Misericordioso, convidamos os habitantes da aldeia... para uma reunião consultiva para tratar das besteiras que estão fazendo, as quais não queremos.
U ime Boga milostivog samilosnog, sve stanovnike vašeg voljenog sela... pozivamo na sastanak u vezi gluposti koje se spremate da poèinite, a koje ne odobravamo.
Em circunstâncias normais, ficaria feliz em ir à aldeia para investigar...
U normalnim okolnostima, rado bih otputovao u to selo vidjeti o èemu se radi, ali...
Eu vim para essa linda aldeia, para tirar férias.
Došao sam u vaše lijepo selo na odmor.
Antes de voltar à minha aldeia para enterrar meus pais, preciso me tornar uma flor envenenada, para matar meu comandante.
Pre nego što se vratim u selo, Moram postati "otrovna ruža", kako bih usmrtila komandira.
A fumaça se desfez, e os ditos insurgentes eram, na verdade, anciões tribais votando contra a construção de um oleoduto de sua aldeia para o Uzbequistão.
Dim prolazi, a tzv. pobunjenici su u stvari plemenske starešine koji su došli da glasaju da bi pokrenuli naftovod od njihovog sela do Uzbekistana.
Ele os trouxe para a sua aldeia para serem curados.
Odveo ih je u selo da budu izlijeèeni.
Eu conheci Olubi e alguns dos outros guerreiros da sua aldeia para descobrir mais sobre a sua relação com o grupo local.
Upoznao sam Olubi, i još neke ratnike u ovom selu, i pitao više o njihovom odnosu prema lokalnom caru životinja.
E ele traz aqui, nesta aldeia, para esta casa, para sua cama.
A on ju je doveo u ovo selo, u ovu kuæu, u njegovu postelju.
Sua Senhoria e eu vamos à aldeia para procurar possíveis locais.
Njegovo gospodstvo i ja idemo sutra u selo da prouèimo lokacije.
Ele e Heather Lanning foram enviados à aldeia para estudar o surto e ajudar com os infectados.
Njega i Heder Lening su poslali u selo da prouèe epidemiju i pomognu zaraženima.
Então peguei meu quimono... meus adorados livros, e voltei para a minha aldeia, para não cantar... mais.
Spakovala sam moj kimono. Moje dragocene knjige. Vratila sam se u moje selo da više... ne pevam.
Só a escuridão torna seguro descermos até a aldeia... para ministrar aos fiéis.
Samo noæu bilo je sigurno da odemo do sela. Da služimo vernicima.
Ela vai devolver meu irmão e minha aldeia para mim.
Вратиће ми мог брата и село.
E, no entanto, às vezes, Envio dinheiro para amigos, familiares e para a aldeia, para estar lá, para continuar envolvido. Isso é parte da minha identidade.
Ali ipak, s vremena na vreme, šaljem novac kući prijateljima, rođacima, selu, kako bih bio tamo, kako bih ostao angažovan, to je deo mog identiteta.
Mas eles foram avisados que o sucesso consistia em deixar a aldeia para trás e perseguir o símbolo do sonho americano, a cerca branca.
Međutim, rečeno im je da uspeh podrazumeva da ostave selo za sobom i jure za tim istaknutim simbolom američkog sna, belom drvenom ogradom.
Enquanto isso, ele me contava como tinha vindo de sua aldeia para a cidade.
I dok je to radio, rekao mi je kako je došao u grad iz svog sela.
E isso tudo demonstrou que não é preciso uma aldeia para fazer uma xícara de café.
A to je samo istaklo činjenicu da nije potrebno selo da se proizvede šoljica kafe.
A única coisa que me manteve firme foi me lembrar da história do meu avô e como ele costumava andar 748 km de sua aldeia para a cidade, apenas para protestar pela independência.
Jedna stvar me je terala dalje: setim se priče o mom dedi, o tome kako je hodao 750 km od svog sela do grada samo da bi prostestovao za nezavisnost.
Quando as crianças saem para ajudar nos campos, Camma dirige-se à aldeia para visitar uma anciã com uma infecção no olho.
Kada deca odu da pomažu u polju, Kama kreće u selo da poseti staru ženu sa infekcijom oka.
Com um bebê nos braços, ela se dirigiu à próxima aldeia para implorar por alimento.
Sa bebom u rukama, uputila se ka najbližem selu da moli za hranu.
0.72345614433289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prešli su most do sela, da bi posetili grobove. 